Plataforma de Certificación Universitaria

¿Aún no estás registrado en CertiUni?

Regístrate ahora para obtener tu cuenta de acceso a la Plataforma de Certificación Universitaria, y poder así acceder a los exámenes de certificación ofrecidos.

Iniciar sesión

 
 
¿Has olvidado tu contraseña?    
Únete a CertiUni  |  Iniciar sesión
     Estás en: Omitir vínculos de navegaciónInicio > Certificaciones > Idiomas
Idiomas


| El Test BULATS | Niveles de dominio lingüístico | Formato de examen | Guías de preparación | BULATS Demo online |

En el campo del conocimiento de lenguas extranjeras, CERTUNI tiene como objetivo prioritario establecer un sistema reconocido y homologado de acreditación del nivel de dominio lingüístico de los universitarios españoles como futuros profesionales.

Cuando aprendes un idioma quieres saber cuál es tu grado de conocimiento de la lengua y cuáles son tus posibilidades de usar esa lengua en un contexto real, hasta qué punto tienes capacidad para trasladar a la lengua que aprendes tus propios conocimientos o destrezas dentro de un contexto profesional.

BULATS es un test que determina tu nivel de dominio de una lengua extranjera dentro de una estructura de niveles lingüísticos reconocida internacionalmente (el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) y avalada por la universidad española a través de su proyecto CERTUNI.

BULATS

El Test BULATS

El sistema BULATS es utilizado en muchas instituciones educativas y en empresas líderes a nivel mundial para evaluar el grado de conocimiento de lenguas de sus empleados o estudiantes. Es un elemento fundamental en la toma de decisiones relacionadas con la formación, la contratación, la promoción o la movilidad de su personal o de sus alumnos. BULATS es una herramienta muy útil para la clasificación y distribución en grupos por niveles lingüísticos (benchmarking language standards) y para evaluar la efectividad de los programas de formación lingüística de una institución o empresa.

BULATS es un sistema multilingüe de evaluación de una lengua extranjera, que permite determinar de forma rápida, fiable y económica el nivel de dominio lingüístico de un estudiante o profesional.

Los tests BULATS están disponibles en 4 idiomas, desarrollados por 4 organismos expertos en evaluación lingüística de lenguas extranjeras:
  • Inglés (University of Cambridge)
  • Francés (Alliance Française)
  • Alemán (Goethe Institut)
  • Español (Universidad de Salamanca)
Cambridge Alliance Française Goethe Institute Univ. Salamanca


CERTIUNI ha seleccionado el Test General Online de BULATS para su utilización en las universidades españolas.

Características:
  • Prueba de dominio lingüístico muy sencilla y rápida de utilizar basada en una aplicación web.
  • Evalúa la Comprensión de Lectura y la Comprensión Auditiva, además de la Gramática y el Vocabulario.
Existen otras dos versiones de BULATS para medir de forma específica las otras destrezas:
  • Módulo Oral: evalúa on line la Expresión Oral del candidato.
  • Módulo Escrito: evalúa on line la Expresión Escrita del candidato.

Volver a inicio



Niveles de dominio lingüístico

Los resultados de BULATS están basados en el Marco de Referencia para las Lenguas del Consejo de Europa. No se evalúa si el candidato alcanza o no un determinado nivel, no hay aprobado o suspenso. Se trata de situar al candidato en su correspondiente nivel dentro de una escala de niveles de dominio lingüístico, la escala establecida por el Marco Europeo de Referencia para el Aprendizaje y la Evaluación de Lenguas del Consejo de Europa.

La tabla siguiente explica los diferentes niveles, expresados de acuerdo con los niveles de la Asociación de examinadores de idiomas de Europa (ALTE, por sus siglas en inglés) que están en consonancia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CEFR, por sus siglas en inglés) del Consejo de Europa.

Niveles
ALTE
Niveles Consejo
de Europa (CEFR)
Puntuación
BULATS
Nivel Descripción
Nivel 5 C2 90-100 Avanzado alto Dominio completo y operativo del idioma para intervenir con confianza en todas las situaciones y asuntos profesionales; puede, por ejemplo, participar en un debate aportando y razonando opiniones de forma convincente.
Nivel 4 C1 75-89 Avanzado Buen dominio del idioma para participar de forma activa en una cierta variedad de situaciones profesionales; puede, por ejemplo, participar de forma efectiva en debates y reuniones de trabajo.
Nivel 3 B2 60-74 Intermedio alto Manejo efectivo del idioma en situaciones familiares de trabajo; por ejemplo, puede participar en una reunión sobre asuntos prácticos, aunque tenga dificultades para seguir un debate complejo.
Nivel 2 B1 40-59 Intermedio Manejo efectivo pero limitado del idioma en situaciones profesionales conocidas y previsibles; puede, por ejemplo, participar en reuniones rutinarias sobre asuntos ya conocidos, si se trata de un intercambio de información simple y objetiva.
Nivel 1 A2 20-39 Elemental Manejo muy limitado del idioma en ciertas situaciones concretas del mundo del trabajo; puede, por ejemplo, comprender y transmitir mensajes simples.
Nivel 0 A1 0-19 Principiante Manejo muy limitado del idioma. Los candidatos de este nivel conocen algunas expresiones concretas y aisladas, pero no se pueden comunicar en el idioma.

Volver a inicio



Formato de examen

BULATS determina la competencia lingüística necesaria para enfrentarse de forma eficiente a una situación laboral. No requiere conocimientos especializados del mundo del trabajo o de los negocios, evalúa la capacidad del candidato de trasladar a otra lengua sus propios conocimientos o destrezas dentro de un contexto profesional.

La prueba permite una evaluación rápida y exacta del nivel lingüístico del candidato. Es un “test informatizado adaptativo”, lo que significa que el programa ofrece al candidato cuestiones más o menos difíciles en función de sus respuestas correctas o incorrectas.

BULATS

La prueba Online de BULATS incluye una gran variedad de ejercicios, tanto desde el punto de vista de las estrategias y las situaciones auténticas de comunicación que reflejan, como desde el punto de vista de las técnicas de evaluación. Existen ejercicios tanto de respuestas cerradas como de respuestas abiertas: tareas de relacionar, de seleccionar información, de completar, de comprensión general y de detalle, etc.

Los resultados de la prueba estarán disponibles en la plataforma Certiuni en un plazo entre 7 y 14 días a partir de la fecha del examen.

En el Informe Bulats los resultados vienen apoyados por una descripción de las habilidades lingüísticas del candidato, lo que facilita la interpretación en términos prácticos del significado de un determinado nivel, es decir lo que el candidato puede hacer mediante el uso del idioma en un contexto profesional.

Volver a inicio



Guías de preparación

A continuación encontrarás las guías para la preparación o handbooks del examen BULATS en las 4 lenguas en las que se ofrece:

BULATS Información para los candidatos (Spanish)
BULATS Information for Candidates Handbook (English)
BULATS Informationen für Kandidaten (German)
BULATS Informations pour les candidats (French)

Volver a inicio



BULATS Demo Online

La prueba de demostración online del examen de BULATS se encuentra disponible en la siguiente dirección. Siga los tres pasos que se le muestran a continuación para poder realizar esta demo online:
  • Seleccione el idioma en que desea realizar la prueba online de demostración (Inglés, francés, español o alemán).

  • A continuación, haciendo clic en el botón 'Tutorial', puede elegir ver un tutorial que muestra cómo responder a los tipos de preguntas diferentes o puede realizar la prueba online de demostración haciendo clic en el botón 'Test'.

  • Una vez que haga clic en el botón 'Test', introduzca el token de la lista que se le muestra a continuación en el espacio correspondiente para el idioma deseado. Una vez introducido podrá hacer una pequeña demostración online del examen BULATS de ese idioma.
IDIOMA BULATS Online Reading
and Listening Demo
BULATS Online
Speaking Demo
BULATS Online
Writing Demo
Inglés DEMBULE1 DEMBULE1SP DEMBULE1W
Francés DEMBULF1 N/A N/A
Español DEMBULS1 N/A N/A
Alemán DEMBULG1 N/A N/A

Acceder a Computer Test - Online version



Para poder ejecutar esta demo online en su equipo, por favor visite la página de soporte técnico para comprobar que su equipo cumple con las especificaciones correctas y posee el ancho de banda suficiente.

A continuación encontrará una serie de documentos que le ayudarán a la preparación de su examen BULATS, sea cual sea el idioma seleccionado.

INGLES ESPAÑOL ALEMÁN FRANCÉS
Sample Paper 1 Sample Paper 2 Sample Paper 1 Sample Paper 1 Sample Paper 1
Sample paper Sample paper Sample paper Sample paper Sample paper
Answer Key Answer Key Answer Key Answer Key Answer Key
Audio (Tapescript) Audio (Tapescript) Audio (Tapescript) Audio (Tapescript) Audio (Tapescript)
Part 1 mp3 (5.94Mb) Part 1 mp3 (10.00Mb) Part 1 mp3 (5.94Mb) Part 1 mp3 (5.94Mb) Part 1 mp3 (6.97Mb)
Part 2 mp3 (2.50Mb) Part 2 mp3 (5.16Mb) Part 2 mp3 (5.94Mb) Part 2 mp3 (5.94Mb) Part 2 mp3 (2.62Mb)
Part 3 mp3 (4.26Mb) Part 3 mp3 (9.06Mb) Part 3 mp3 (5.94Mb) Part 3 mp3 (5.94Mb) Part 3 mp3 (3.61Mb)
Part 4 mp3 (12.59Mb) Part 4 mp3 (22.00Mb) Part 4 mp3 (5.94Mb) Part 4 mp3 (5.94Mb) Part 4 mp3 (10.62Mb)

Volver a inicio



IIC USAL PUE